第254章天衍来客
“哦，对了。”
许婉仪忽然像是回忆起了什么，从鼓囊囊的衣襟中掏出了一册封皮破旧的古籍，伸手递向了苏浣清：
“上面的古语我翻译过了，是一门相当不错的瞳术，挺适合靖儿这种剑修的，你拿去还给他吧。”
苏浣清“嗯”了一声，伸手接过了古籍没有过多打量就塞进了琼玉阁之中。
毫无疑问，这册古籍就是龙族苍银交付给许守靖的瞳术。
在长河苏氏与天渊宗一战之后，许守靖总算抽出时间来研究龙族苍银的这本瞳术。
但为数不多懂得诸神时代语言的赵扶摇，因为刚刚得到坠月仙魄的缘故，隔三差五的就要闭关，没办法分出时间去一点点翻译苍银瞳术。
许守靖本来想边修炼边慢慢等赵扶摇出关，可苏浣清却把苍银古籍给要走了，并声称自己能够解决。
以许守靖对苏浣清无条件的信任，自然是没有任何怀疑，立刻就把价值不菲的「苍银瞳术」交给了苏浣清。
至于苏浣清口中的‘方法’，指的就是让同样懂得诸神时代语言的许婉仪来翻译。
虽说是诸神时代的古语，但终究是‘龙族’的语言，不像人族语言一样直接把看到的写出来就行。
龙族的语言、乃至诸神时代其他兽族的语言，都同样有着一种十分怪异的习惯。
简单来说，就是很喜欢用语气词，它们自己虽然看得懂，但换成长年追求精准表达的人类来说，就显得过于暧昧不明了。
举个例子，在苍银给出的古籍中，对于体内灵力要如何供给双目这一问题，是这样形容的：
“唰”地拉开身体，“嘭”地打开经脉，切记灵力要“啪塔啪塔”的才行，最后“咕噜咕噜”送给眼睛就大功告成了。
“……？”
这样奇葩的解释，饶是许婉仪在初次翻译出来的瞬间，都没忍住歪了歪脑袋，满眼问号。
——这真的是给人看的吗？
哦，是给龙看的啊，那没事了。
可问题根本没有得到任何解决啊！
“唰”地展开身体指的是什么？要速度很快吗？
“嘭”地打开经脉又是什么意思？打开经脉的时候还需要爆炸才行？
你光写个“咕噜咕噜”、“啪塔啪塔”谁懂这是什么意思啊？
对于许婉仪来说，在翻译这本「苍银瞳术」一整年的时间里，最耗时耗力的反而不是语言的障碍，而是要花大心思去理解那些快占了半本书内容的“咕噜”“啪啪”“哒哒”。
虽说也不是完全没有语言辅助吧，但依靠那些细致末尾的段落，一次次按照自己的理论，尝试推断那些语气词的含义，难度其实已经不亚于重新编著一本功法了。
过程是艰辛的、甚至是折磨的，但好在总算得到了相符的回报。
在许婉仪近乎重新编著的翻译下，新出炉的「苍银瞳术」对人
请收藏：https://m.ob228.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）